(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
(Semua watak, organisasi, tempat, kes, dan kejadian...)
(dalam drama ini adalah rekaan.)
(Debu halus)
(Debu halus: Buruk)
Manusia memulakan dan menamatkan hari mereka...
dengan mencari sesuatu di web.
Mereka memeriksa cuaca.
Mereka menjimatkan masa.
Mereka menguruskan keperluan hidup.
Dengan mudahnya mereka mencari maklumat yang mereka perlukan.
Dan mereka membeli dan menjual barang-barang terpakai dengan aman.
(- Papan kekunci telah dijual? - Ya.)
Satu-satunya alat yang menyediakan semua maklumat ini...
tanpa mengira masa, tempat, dan kewarganegaraan...
adalah enjin carian.
Jumlah carian terkumpul bagi setiap enjin carian...
adalah sehingga 430 juta setiap hari.
Secara purata, 5,000 kata carian dicari setiap saat.
Setiap orang mencari di web pada purata 63.8 kali sehari.
Mana-mana orang Korea yang menggunakan Internet...
akan mencari di web...
sekurang-kurangnya sekali setiap hari.
(Kafe U-dally, Jus tembikai)
(Siapa model untuk Natuur?)
(Gincu merah Dior)
(Festival Kebudayaan Beras Icheon)
(Jung Ki Young, Pemain Tenis Terkenal, Ditemui Mati Di Rumahnya)
Dia ditemui mati tengah hari semalam di tandasnya.
Dan semua kata carian itu dihitung dalam masa nyata.
Pelayan Unicon menyelaraskan apa yang paling dicari orang...
dan apa yang menarik minat mereka...
sekarang.
(Pelayan Unicon menyelaraskan apa yang paling dicari orang...)
(Saksi, Bae Ta Mi)
(Unicon: Carian)
(Kedudukan kata kunci masa nyata: 1: Unicon, 2. Korupsi Unicon)
Saya Wakil Rakyat Joo Seung Tae dari Parti Hanguk Baru.
Seperti awak sebutkan, Unicon adalah enjin carian nombor satu Korea.
Ia memainkan peranan penting dalam membentuk pendapat umum.
Bagaimana syarikat seperti itu boleh memanipulasi kata kunci?
Unicon bukan lagi sebuah syarikat swasta.
Ia bertanggungjawab dan berperanan besar menawarkan maklumat betul...
kepada orang ramai.
Sehingga kini, Unicon merahsiakan jualan, keuntungan perniagaan,
cukai korporat, dan maklumat pekerjaan...
kerana ia adalah sebuah syarikat gabungan asing.
Walau bagaimanapun, itu tidak boleh dilakukan dengan kes ini.
Sila lihat pada skrin.
Seperti awak lihat,
sudah lebih 30 minit sejak sidang dengar bermula.
Dan kedudukan kata kunci masa nyata langsung tidak berubah.
(Kedudukan kata kunci masa nyata, 1: Unicon, 2. Korupsi Unicon)
Nampaknya awak tidak memanipulasi apa-apa hari ini.
Walau bagaimanapun, enam bulan lalu, semasa pilihan raya presiden,
empat kata kunci negatif...
mengenai calon presiden, Lee Wook Hyeon...
tiba-tiba hilang.
Keempat-empatnya hilang pada masa yang sama!
Disebabkan algoritma kami,
adalah perkara biasa untuk kata kunci tiba-tiba hilang.
Jadi kenapa awak tidak boleh mendedahkan algoritma itu?
Meminta kami mendedahkan algoritma kami...
adalah sama seperti meminta pembunuh berkongsi taktik mereka.
Ia boleh disalahgunakan untuk memanipulasi kata kunci masa nyata.
Rasanya syarikat awak yang menyalahgunakannya.
Internet adalah di mana kanak-kanak sekolah rendah sepatutnya dapat...
mempunyai perbincangan dengan seorang profesional.
Ia tidak seharusnya prejudis pada umur, status sosial, jantina,
bangsa, atau latar belakang pendidikan seseorang.
Di sinilah orang sepatutnya dapat berkongsi pendapat dengan bebas.
Ia sepatutnya menjadi paling neutral dan paling pelbagai.
Itulah Internet.
Begitu.
Pengarah Bae Ta Mi, biar saya tanya awak sekali lagi.
Sila jawab saya dengan jujur.
Adakah awak telah memanipulasi kata kunci masa nyata atau tidak?
(Saksi, Bae Ta Mi)
Di Unicon...
(Di Unicon...)
Kedudukan kata kunci masa nyata...
(Kedudukan kata kunci masa nyata...)
Ia dipalsukan.
(Carian: WWW)
(Enam bulan yang lalu)
(Episod 1)
(Ibu Pejabat Unicon)
Ia telah jatuh. Kenapa agaknya?
Tingkat 10.
Sebentar. Tunggu!
Minta maaf tentang itu.
Kenapa...
Tingkat 11.
Oh, sudah tentu.
Terima kasih.
Selamat pagi, Pengarah Bae Ta Mi.
Adakah kita pernah berjumpa?
Ya, awak ada di temu duga kerja saya tiga minggu lalu.
Saya Pengurus Kanan Choi Bong Gi dari Jabatan Media.
Tahniah. Nampaknya awak yang dapat kerja itu.
Tidakkah awak terlibat dalam pengambilan kerja?
Ya, tapi saya telah mencadangkan orang lain.
Jadi saya tidak mengagumkan awak.
Saya akan buat yang lebih baik dan buktikan diri saya kepada awak.
Awak boleh bercakap dengan saya secara kasual.
Baik.
Kita akan sibuk apabila pilihan raya presiden bermula.
Terutamanya Jabatan Media.
Beban kerja tiada masalah, tapi tiada masa untuk bercinta.
Kekasih awak pasti akan marah.
Oh Tuhan, awak ketinggalan zaman.
Sekarang, teman wanita dipanggil "Awek".
Tingkat 10.
Saya bertimbang rasa...
kerana saya tidak tahu jika awak gay, biseksual, atau lurus.
Saya akan jumpa awak kemudian.
Helo.
- Helo, semua. - Hai.
Debat presiden adalah esok pada pukul 8 malam, bukan?
Ya, sebaik sahaja debat selesai, awak akan susun...
artikel dan video yang berkaitan di halaman utama.
- Baiklah. - Siapa yang awak rasa akan menang?
Mungkin Lee Wook Hyeon.
Mata beliau naik lima peratus hari ini.
Ada sesuatu yang lebih mendesak daripada pilihan raya.
Pengarah Bae menaiki kereta api bawah tanah ke kerja hari ini.
Oh Tuhan.
Kenapa? Apa maksudnya jika dia menaiki kereta api bawah tanah?
- Itu... - Awak telah memeriksa saham kita?
- Ya. - Ya!
(Graf Bahagian Pasaran Enjin Carian)
Ini adalah bahagian pasaran untuk enjin carian.
Unicon turun 0.5 peratus...
manakala Barro naik 0.5 peratus.
Jurangnya kini betul-betul 10 peratus.
0.5 peratus pengguna beralih dari Unicon ke Barro.
0.5 peratus daripada semua pengguna adalah 150,000 orang.
150,000 adalah penduduk Uiwang, Wilayah Gyeonggi.
Itu bermakna kita kehilangan satu bandar penuh pengguna.
Ia di dalam margin kesilapan, jadi adakah ia masalah besar?
Bahagian pasaran kita naik 11 peratus 4 minggu lalu,
tapi ia adalah 10 peratus sepanjang tiga minggu ini.
- Adakah ia tidak bermakna? - Mungkin.
Unicon telah memimpin pasaran selama 10 tahun.
Nilai jenamanya bernilai lebih dari 0.5 peratus dalam bahagian pasaran.
- Betulkah? - Ya.
Pengurus Kanan Nam Min Ji, awak minum Susu Jeil.
Betul.
Kenapa? Bukankah Susu Seorim hangat kebelakangan ini?
Saya sudah lama minum jenama susu ini...
dan saya tidak mempunyai rungutan tertentu.
- Pengurus Kanan Lee Jae Seung. - Ya?
Awak menonton rancangan biasa awak di TV,
tapi ia tidak menghiburkan. Apa awak akan buat?
Saya akan menukar saluran.
Encik Choi.
Ya?
Apakah perbezaannya?
Bagaimana awak dapati Internet?
Adakah ia seperti jenama susu atau rancangan TV?
Harga susu kurang dari satu dolar, tapi orang jarang menukar jenama.
Kenapa? Awak perlu membeli susu daripada jenama lain...
untuk tahu mana satu rasa lebih baik.
Ia hanya satu dolar, tapi ada terlalu banyak pilihan.
Walau bagaimanapun, kita tukar saluran TV dengan mudah.
Kenapa?
Kerana ia percuma dan awak dapat perbandingan segera.
Dengan Internet, ia bukan soal mana yang lebih popular.
Mana satu lebih mudah dan ringkas adalah kuncinya.
Dengan hanya satu klik,
awak boleh membandingkan laman web tanpa membelanjakan sesen pun.
- Pengurus Kanan Choi. - Ya?
Mana satu kata kunci yang paling dicari di Unicon?
Ia adalah "Barro".
Betulkah?
Pengguna dalam talian tidak pernah tetap dengan satu.
Ia seperti bagaimana awak beralih dari...
laman utama mini, kepada Facebook, kepada Instagram.
Katakanlah seseorang menaip "Restoran bagus di Hongdae".
Jika semua hasil carian adalah blog dengan iklan,
kata kunci carian berikutnya akan menjadi "Barro".
Apabila rentetan tindakan sedemikian berlaku,
kita kehilangan 150,000 pengguna.
Adakah awak masih fikir ia nombor yang tidak bermakna?
Cik Bae, adakah awak mempunyai masa sebentar?
Rasanya saya tidak.
"Festival Bunga Api Inju" berada di tempat ke-28.
Festival Bunga Api Inju diiklankan pada pukul 11am di halaman utama.
Kedudukannya telah naik tanpa menjadi viral di mana-mana.
Ini bermakna iklan di halaman kita adalah sumber utama.
Patutkah kita memadamnya?
Polisi kita adalah memadam mana-mana kata kunci komersial...
walaupun ia tidak mempunyai nama jenama.
Baiklah, kami akan memadamnya.
Rasanya kita tidak patut.
Festival bunga api bukan acara komersial.
Jadi apakah ia? Acara amal?
Orang berkumpul di festival dan membelanjakan duit.
Bandar Inju sedang menjalankan perniagaan.
Bagaimana pula dengan Sukan Olimpik Musim Sejuk Pyeongchang?
Adakah ia perniagaan yang dijalankan oleh bandar Pyeongchang dan Korea?
Jadi kita sepatutnya padam kata kunci itu.
Adakah awak membandingkan...
Sukan Olimpik dengan pesta bunga api?
Adakah kerana sebuah acara tidak sebesar yang satu lagi?
Kalau begitu, itu diskriminasi.
Itu agak melebih.
Baiklah.
Terdapat perbezaan kerana satu hanyalah wilayah.
Tapi kalau begitu, kita sepatutnya memadam semua kata kunci...
berkaitan dengan festival di wilayah lain.
Mereka diiklankan di saluran media lain.
Ini hanya dipromosikan kerana laman web kita.
Jadi iklan TV boleh membawa awak naik ke kedudukan,
tapi tidak apabila diiklankan melalui enjin carian kita?
Itu juga diskriminasi.
Kita telah memadam semua kata kunci yang naik ke kedudukan...
selepas diiklankan di laman web kita.
Jika kita membiarkan yang ini, itu juga akan menjadi diskriminasi.
Pada tahun 2014, Suruhanjaya Perdagangan Adil menyatakan...
bahawa membenarkan kata kunci daripada...
apa yang diiklankan di enjin carian...
boleh dianggap sebagai perdagangan yang tidak adil...
menurut ini.
Padam ia sekarang.
Ya, puan.
Kalau begitu, saya akan sambung kerja.
Bae Ta Mi.
Adakah awak benar-benar percaya kita tidak patut memadamnya?
Tidak.
Saya rasa tidak mengapa padam kata kunci itu.
Bagaimanapun, awak akan padam terlalu banyak kata kunci...
jika saya berhenti mencabar arahan awak.
Saya dengar awak telah berbalah dengan Ta Mi.
Adakah itu apa yang orang panggil perbincangan sekarang?
Adakah ibu mentua awak...
beritahu awak untuk padam kata kunci itu?
Nampaknya tidak bagus untuk Seoul...
mempunyai bandar-bandar jiran yang mendapat perhatian.
Ia adalah arahan saya, Cik Na.
Saya telah melakukannya mengikut prosedur.
Ga Gyeong, saya bukan orang jahat.
Saya tidak menghalang awak.
Bagaimana saya orang jahat apabila saya sebenarnya di pasukan awak?
Membantu orang jahat menjadikan awak orang jahat.
(Ibu)
Cik Song.
Berikan ini kepada ibu awak.
Saya tidak akan pulang malam ini.
- Apakah ia? - Dia akan tahu apa.
Kami bertemu untuk membincangkan filem yang akan keluar bulan depan.
Encik Oh tidak puas hati dengan penyuntingannya,
jadi kami berjumpa.
Sila nikmati mesyuarat awak.
Adakah awak bekerja lewat?
- Ya. - Encik Jung sedang menunggu.
Naiklah kereta saya.
Saya telah memandu ke sini.
Selamat tinggal.
Jin Woo, adakah ini tidak mengapa?
Dia bukan seperti itu.
Kami bukan seperti itu.
Americano sejuk, betul?
Terima kasih. Berikan saya dua.
Bagaimana dengan temu duga awak?
Saya tidak lulus.
Ijazah dikeluarkan di luar Seoul tidak dialu-alukan di Seoul.
Orang tua tidak tahu bakat apabila mereka melihatnya.
Saya telah melihat halaman pilihan raya presiden.
- Di Unicon dan Barro. - Bagaimana dengannya?
Unicon ada pelbagai banyak maklumat, jadi saya tidak tahu apa saya lihat.
Barro adalah kemas dan mudah dihadam dengan sekilas pandang,
yang memberitahu saya mereka langsung tidak bersedia.
Tepat sekali.
Bukankah lebih baik nampak bersedia daripada tidak?
Ya.
Tapi Barro mempamerkan janji calon dengan dua klik.
Unicon memerlukan tiga klik.
Cuba kelihatan bersedia boleh memalingkan pengundi.
Itu perlu dibaiki.
Adakah saya gagal semua temu duga kerana saya bercakap seperti ini?
Saya tidak tahu apa yang orang kurang bijak mahukan,
tapi saya benar-benar sukakannya. Ia adalah gaya saya.
Satu untuk awak. Atas maklum balas awak.
Terima kasih.
Malam ini, ia hanya bir, bukan soju dan bir?
Ya. Saya tidak akan minum malam ini.
Selamat datang. Apa yang awak mahu?
Satu hidangan Samgyeopsal.
Kami tidak jual hanya satu hidangan.
Oh, yakah?
Dua hidangan terlalu banyak.
- Baiklah. - Selamat tinggal.
Hei.
Saya?
Awak boleh sertai saya jika awak mahu.
Awak tidak boleh pesan satu hidangan di sana tapi awak boleh di sini.
Saya teringin makan daging panggang sejak sekian lama sebab cuaca bagus.
Ia hari yang baik untuk makan daging.
Angin juga bagus.
Patutkah saya panggang? Baju awak akan terkena minyak.
Tidak mengapa. Lagipun, saya perlu hantar ia untuk cucian kering.
Baju awak cantik.
Awak mempunyai citarasa yang bagus.
Adakah awak tinggal di luar negara?
Bagaimana awak tahu?
Awak tidak tanya soalan peribadi.
Masa ini, biasanya saya ditanya jika...
saya tinggal berdekatan dan di mana...
dan berapa umur saya.
Kemudian mereka buat komen biadap...
yang saya nampak muda dari umur saya.
Itulah Joseon untuk awak.
Tapi awak kata, "Saya suka baju awak",
dan "Saya suka cuaca ini".
Dan awak tidak tahu restoran tidak menjual hidangan untuk seorang.
Pemerhatian awak agak tajam.
Saya berpindah semula dari Jerman kurang daripada dua minggu lalu.
Oh, betulkah?
Berapa lama awak tinggal di sana?
Selama 10 tahun.
Saya di sana untuk belajar piano.
Saya tidak pernah bercakap dengan orang yang mengambil jurusan piano.
Ini satu penghormatan.
Beri saya itu. Saya akan panggang.
Awak tidak boleh memanggang daging...
dengan tangan yang bermain piano itu.
Saya tidak mempunyai kawan di Korea.
Kadang-kadang, apabila saya teringin makan daging,
bolehkah saya hubungi awak?
Adakah awak meminta nombor saya?
Saya akan terima ini supaya kita berdua rasa selesa.
Sudah tentu awak patut. Terima kasih untuk hari ini.
(Seo Myeong Ho, Parti Hanguk Baru)
Jika awak pulang selepas 10 tahun,
ini pilihan raya presiden pertama awak.
Saya telah mengundi di Jerman sebagai rakyat di luar negara.
Lelaki itu berada di belakang dalam tinjauan pendapat.
Siapa yang akan menang?
Dia.
(Seo Myeong Ho)
Menjamin peluang pekerjaan baru untuk golongan belia...
adalah penyelesaian asas untuk meningkatkan kadar perkahwinan.
Saya percaya komen itu menumpukan resam masyarakat...
bahawa hanya pasangan berkahwin...
boleh mendapat anak.
Itu bukan sesuatu...
seorang lelaki yang telah bercerai seperti awak patut katakan.
Kenapa dengan perceraian?
Adakah ia menyalahi undang-undang?
Pada masa perceraian awak,
bekas isteri awak memfailkan tuntutan mahkamah untuk perceraian,
tapi kemudian menggugurkannya.
Awak kemudian selesaikan dengannya di luar mahkamah.
Kehidupan peribadi saya bukan sebahagian daripada perdebatan ini.
- Saya tidak akan memberikan komen. - Punca perceraian awak...
adalah sikap tidak setia awak terhadap perkahwinan itu.
Adakah itu benar?
Cukuplah dengan soalan-soalan kasar.
Adakah saya bersikap kasar?
Kita di sini untuk membincangkan jika awak layak menjadi presiden.
Jadi biar saya tanya awak sesuatu.
Calon Lee, ketika awak seorang pendakwa raya,
awak telah menjalin hubungan yang tidak wajar dengan rakan pendakwa,
- atau itu yang kami dengar. - Apa yang awak sedang katakan?
Saya juga hanya membincangkan jika awak layak menjadi presiden.
Jawablah.
Adakah awak telah mempunyai hubungan sulit?
Ini adalah fitnah.
Adakah awak telah mempunyai hubungan sulit atau tidak?
Awak nampaknya...
mahu menggunakan perceraian saya untuk merosakkan reputasi saya,
tapi saya percaya ia lebih baik untuk hidup bersendirian...
daripada curang kepada pasangan.
Adakah saya salah?
Oh Tuhan.
- Ini sangat menyeronokkan. - Menggunakan sejarah peribadi saya,
- untuk merosakkan reputasi saya... - Adakah ia benar-benar 2018?
Empat kata kunci tentang hubungan sulit Lee Wook Hyeon.
Di tempat ke-8, 10, 11, dan 13.
Media sosial juga sedang kecoh.
Bagus, kita dapat bekerja lebih masa.
Tidak berbaloi menontonnya.
Saya akan pulang.
(Siapakah Wanita Misteri Lee Wook Hyeon?)
("Adakah awak telah mempunyai hubungan sulit atau tidak?")
Internet habis terbakar kerana debat calon.
10 kata kunci carian teratas tentang hubungan sulit Lee Wook Hyeon.
Wanita simpanannya, bekas isterinya, rakan sekerja pendakwa rayanya.
Lee Wook Hyeon telah mengambil semuanya.
Ya, dan dia masih di atas sana.
"Poligami Lee Wook Hyeon"?
Tunggu sebentar.
Saya akan ambil pengering rambut.
(Hubungan sulit Lee Wook Hyeon)
(Lee Wook Hyeon)
(Kemunculan semula kumpulan lelaki, cuaca)
Apa berlaku?
(Drama Rabu-Khamis, debu halus, tarikh pilihan raya presiden)
(Kemunculan semula kumpulan lelaki, cuaca)
Ia sudah hilang.
Tunggu, cik.
Apa yang berlaku?
Kami juga tidak tahu.
Apa patut kita buat tentang artikel mengenai kata kunci yang diubah?
Jangan angkat!
Sehingga arahan lebih lanjut,
jangan terima apa-apa panggilan.
Cik Bae!
Apa yang berlaku kepada kata kunci?
Adakah ia sedang hujan?
Ga Gyeong.
Kata kunci mengenai kecurangan jelas dikira sebagai fitnah.
Dan kita sentiasa memadamnya tanpa pengecualian.
Apa yang awak sedang katakan?
Kita bercakap tentang pilihan raya presiden.
Calon presiden bukanlah orang biasa.
Adakah awak mengatakan tidak mengapa melanggar hak asasi manusia mereka?
Jadi awak bangun dan melindungi hak asasi mereka sendiri?
Ia disebut semasa perdebatan yang semua orang tonton secara langsung.
Ini melibatkan orang ramai.
Mereka akan menjelaskan sama ada tuduhan itu benar atau tidak.
Dan jika ia fitnah, orang yang mengatakannya akan dihukum.
Tapi Unicon tidak mempunyai hak untuk campur tangan.
Kenapa sebuah enjin carian harus melindungi hak calon presiden?
Kata kunci itu bukan milik awak untuk awak campur tangan.
Ia milik orang-orang yang mencarinya.
Menurut peraturan syarikat kita...
Bukan itu sebabnya awak melakukan ini.
Saya tahu awak hanya ditekan.
Nampaknya awak yang memfitnah saya.
Cik Song.
Wakil Rakyat Joo Seung Tae dari Parti Hanguk Baru datang.
Saya memang sudah tahu Unicon menyokong Lee Wook Hyeon.
Tapi saya tidak tahu awak akan begitu jelas mengenainya.
Cik Song Ga Gyeong, bukankah ibu mentua awak...
pengerusi Kumpulan KU?
Awak membuat andaian yang sangat biadap.
Itu tiada kena mengena dengan ini.
Unicon sentiasa terkenal...
kerana memanipulasi kata kunci masa nyata.
Awak benar-benar patut berhenti menjadi hamba ibu mentua awak.
Enjin carian mempunyai hak untuk mengamalkan sekatan sukarela.
Jika kata kunci menunjukkan tanda-tanda fitnah,
- kami memutuskan... - Ini adalah pilihan raya presiden!
Adakah awak bergurau dengan saya?
Bolehkah peraturan dilanggar semasa pilihan raya presiden?
Apa?
Berdasarkan peraturan syarikat kami,
kami sentiasa memadam kata kunci berkaitan kecurangan individu.
Dan tidak dinyatakan yang ia tidak boleh semasa pilihan raya presiden.
Kami sentiasa padam kata kunci mengenai kecurangan orang lain.
Tapi awak mahu kami membiarkannya kerana dia seorang calon presiden?
Bukankah itu lebih hampir kepada manipulasi?
Awak telah melanggar...
hak rakyat kita untuk tahu.
Sudah lama sejak kecurangan menjadi sah di sisi undang-undang.
Jadi bagaimana itu menjadi hak sesiapa pun untuk tahu?
Jika kata kunci tentang Seo Myeong Ho...
dan wanita simpanannya naik,
kami akan melakukan perkara yang sama dan memadamnya.
Unicon tidak memanipulasi kata kunci masa nyata.
Adakah awak faham?
Saya pasti akan mempersoalkan ini...
apabila Calon Seo dipilih sebagai presiden.
Kopi awak sangat tidak sedap.
Apa yang awak sebenarnya fikirkan?
Adakah awak rasa kita patut memadam kata kunci itu atau tidak?
Sudah tentu, awak tidak sepatutnya memadamnya.
Seo Myeong Ho akan dipilih sebagai presiden.
Bersedialah untuk menangani perkara ini.
Ia hanya beberapa kata kunci.
Kenapa mereka membuat kekecohan?
Mereka berpura-pura seperti mereka begitu demokratik...
setiap kali mereka cuba membalas dendam politik.
Kita tidak akan dapat mengelakkan sidang dengar.
Ga Gyeong.
Jika saya arahkan awak untuk mati, adakah awak akan lakukannya juga?
Saya sudah beritahu awak dengan jelas ia adalah berbahaya.
Jika awak tetap lakukannya,
adakah itu bermakna awak tidak cekap?
Pilih seseorang untuk menghadiri sidang dengar.
Saya akan pastikan awak dan In Gyeong tidak dipanggil.
- Saya akan pergi sahaja sendiri. - Ga Gyeong!
Adakah awak fikir ia awak yang saya cuba lindungi?
Jangan terlalu angkuh.
Kanvas semakin lembap.
Hei, pergi pulang...
sebelum ia mula hujan.
Seo Myeong Ho dari Parti Hanguk Baru...
kini mendahului dengan 47.3 peratus.
Pada masa ini, 51.8 peratus undi telah dikira.
Dan kemungkinan besar Seo Myeong Ho akan dipilih.
Keputusan akan keluar tidak lama lagi!
Adakah imej ucapan tahniah untuk kemenangan Seo Myeong Ho...
- sudah sedia? - Ya, ia sudah sedia.
Adakah semua artikel Internet sudah sedia?
Teruskan memeriksa kata kunci masa nyata.
- Kemenangan Seo Myeong Ho disahkan. - Mula muat naik.
Sekarang, kita hanya perlu memeriksa sistem peramalan.
Seo Myeong Ho dari Parti Hanguk Baru...
dipilih sebagai presiden.
(Seo Myeong Ho menang pilihan raya, Jumlah peratusan undi: 43.7)
(Presiden yang baru dipilih, Seo Myeong Ho)
Ini sangat berbeza daripada tinjauan pendapat orang ramai.
Oh Tuhan.
Ia berbeza daripada pemberian suara eksit.
Pertaruhan tetap pertaruhan. Awak semua berhutang saya 50 dolar.
Oh, betul. 50 dolar.
- Oh Tuhan. - Cepat.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Oh Tuhan.
Terima kasih. Saya mendapat untung besar.
Tapi kenapa awak bertaruh pada Seo Myeong Ho?
Kerana itulah yang Pengarah Bae ramalkan.
Atas dasar apa?
Kata kunci memberitahu awak segala-galanya.
Apa maksudnya?
Orang lebih banyak mencari nama Lee Wook Hyeon...
sehingga sebulan sebelum pilihan raya.
Tapi sejak dua minggu lalu, orang mula lebih banyak...
mencari nama Seo Myeong Ho tanpa sebab tertentu.
Betulkah?
Jadi kenapa tinjauan pendapat orang ramai keluar seperti itu?
Mungkin mereka malu untuk mengatakan mereka akan mengundi Seo Myeong Ho.
Sementara itu, mereka mula mencari...
orang yang mereka sebenarnya mahu undi pada enjin carian.
Orang menjadi...
sangat jujur apabila mereka berada di hadapan enjin carian.
"Saya bersumpah..."
"bahawa saya akan mematuhi Perlembagaan,"
"melindungi negara saya,"
"dan melakukan yang terbaik untuk memelihara keamanan negara kita..."
"dan kebebasan rakyat kita..."
Bagaimana dengan satu lagi pusingan?
Pulang sahajalah. Awak bukan lawan untuk saya.
Apa?
Hei, hei!
Sudah lama saya tidak kalah sehingga sukar untuk menerimanya.
Sebentar.
Apa kata kita bermain satu lagi pusingan?
Mungkin lain kali.
Awak tidak akan dapat kalahkan saya hari ini pun.
Jika saya tidak boleh kalahkan awak hari ini, adakah esok saya boleh?
Awak baru memberi saya harapan.
Apa saya boleh buat untuk menang?
Cuba lebih keras.
(Arked Ggongi)
Adakah awak telah menunggu saya?
Saya suruh awak berusaha lebih keras, dan awak lakukannya.
Sudah 30 minit.
Kenapa awak tunggu saya?
Saya sukakan sikap awak.
Pukulan kedua Tendangan Heihachi...
tidak lewat lebih lama daripada ketika yang pertama dihalang.
Gerakan yang saya buat...
- pada permainan kedua kita bukan... - Awak cuba membuat saya tersepit.
- Betul! - Saya faham niat awak,
tapi melepaskan tendangan itu akan merugikan awak.
Sukar untuk menyusulinya dengan serangan.
Heihachi biasanya kalah jika dia tidak berjaya menyerang.
Ya.
Jadi saya bermain dengan buruk manakala awak tidak.
Ya, yang menjadikan saya pemain yang lebih baik.
Tapi saya tidak pernah melihat awak.
Adakah awak biasanya bermain di arked di Yeongdeungpo?
Ya, tapi ini sahaja yang saya boleh datang sekarang.
Saya hanya datang untuk melihat tapi akhirnya telah bermain.
Saya gembira awak lakukannya.
Saya suka cabaran itu sebagai perubahan.
Ada rupa yang awak buat selepas menang.
- Adakah awak tahu? - Apa dia?
Awak hanya menang bermain Tekken,
tapi awak nampak seperti berada di atas puncak dunia.
Awak nampak begitu angkuh.
Saya tertanya bagaimana rupa awak selepas kalah,
jadi saya masukkan syiling saya.
Jadi awak dapat apa yang awak mahukan.
Bagaimana rupa saya selepas kalah?
Awak telah memandang saya.
Awak hanya memandang orang yang awak tewas kepada.
Jadi apa yang awak lakukan untuk hidup?
Saya ingin tanya awak sesuatu.
Dengar ini.
Wanita yang awak cintai selama seribu tahun...
terkurung di dalam istana.
Hanya seorang musuh yang tinggal.
Jika awak memenangi perlawanan terakhir ini,
awak akan dapat selamatkan dia.
Bagaimanapun,
ia tidak akan begitu mudah.
Akan ada kemahiran mengagumkan dan magis di seluruh tempat.
Adakah muzik ini sesuai dengan babak itu?
Adakah awak menggubah skor filem?
Adakah ia terlalu romantik untuk babak perlawanan?
Awak telah mencintai dia selama seribu tahun.
Ia bukan tentang bagaimana awak berlawan...
tapi dengan minda apa awak berlawan yang lebih penting.
Saya sukakannya.
Saya juga sukakannya.
Saya 38, bukan 28 tahun yang cuai.
- Helo. - Hai.
Cik Bae, saya suka skarf awak.
Terima kasih.
Saya mahu laporan itu di meja saya pada pukul 11am...
dan pastikan awak semua berkumpul untuk mesyuarat pada pukul 1pm.
Awak memang dungu.
Cik Bae.
Hai, ada apa?
Cik Song mencari awak.
Kenapa saya harus menghadiri sidang dengar itu?
Awak adalah pengarah yang menguruskan Jabatan Carian.
Lagipun, ini adalah arahan saya.
Kenapa awak memutuskan siapa yang menghadiri sidang dengar itu?
Bukankah kongres yang membuat keputusan?
Awak hadir selepas awak dipanggil.
Mereka tanya tentang orang yang mereka boleh panggil.
Adakah tiada sesiapa mengikut peraturan?
Adakah saya benar-benar perlu menghadiri sidang dengar itu?
Apa pendapat awak, Pengarah Song?
Adakah awak cuba merayu pada hati kecil saya?
Saya tanya soalan yang tidak bijak.
Awak mendesak seseorang untuk menerima panggilan.
Kalau begitu, saya akan tanya CEO.
Adakah ini cadangan atau arahan?
Apa berlaku jika saya menolak?
Adakah saya akan dipecat?
Ia akan merugikan kita jika Cik Song menghadiri sidang dengar itu.
Media akan mahu melibatkan Kumpulan KU.
Adakah awak pasti mereka tidak terlibat?
Sama ada mereka terlibat atau tidak, adakah itu penting?
Tidak melibatkan dirinya...
adalah cara terbaik Cik Song boleh berkhidmat kepada syarikat kita.
Keputusan ini adalah tentang syarikat,
dan saya berhak membuat keputusan.
Awak juga patut bertanggungjawab.
Tapi awak mahu saya dipersalahkan.
Saya tidak akan lakukannya.
Pengarah Bae.
Ini satu arahan.
Bukan cadangan.
Saya sangka saya telah bekerja keras untuk syarikat ini.
Nampaknya awak akan mengorbankan saya.
Apabila ia perlawanan yang kami mesti menang,
kami tidak hantar orang yang kami tidak perlukan.
Bagaimana kita boleh menang apabila sidang dengar itu tentang kalah?
Lakukan satu sahaja perkara.
Pastikan korupsi kita tidak muncul di kedudukan carian kita.
Jika semuanya berjalan lancar, awak mungkin dinaikkan pangkat.
Adakah itu akan mencukupi?
Adakah saya akan dibayar?
Biasanya orang yang menanggung kesalahan dan masuk penjara dibayar.
Bong Gi.
Ya?
Adakah awak adil?
Saya mencari keadilan dan cuba untuk berlaku adil.
Saya pernah menjadi wartawan, awak tahu.
- Bong Gi. - Ya?
Apakah keadilan?
Keadilan adalah sesuatu yang adil...
yang tidak boleh ditakrifkan dengan tepat.
Apabila ada kejahatan dan kejahatan yang kurang,
adakah ia adil atau tidak adil untuk memilih kejahatan yang kurang?
Itu hanya kehidupan.
Bong Gi.
Ya, saya sedang mendengar.
Balikkan daging. Ia sedang terbakar.
Cik Bae, awak perlu lebih mabuk.
Awak hanya separuh mabuk...
dan akan ingat semua benda tidak masuk akal yang awak katakan tadi.
Tidak. Apabila saya mabuk...
Saya tidak boleh korbankan awak juga.
Awak tahu...
Saya akan muncul di TV nanti.
Apa? Betulkah?
Gincu warna apa yang saya patut pakai?
Saya mahu kelihatan sangat garang.
Pengarah Bae Ta Mi.
Awak telah mengambil sumpah bererti sumpah bohong dikenakan hukuman.
Biar saya tanya awak sekali lagi.
Sila jawab saya dengan jujur.
Adakah awak telah memanipulasi kata kunci masa nyata atau tidak?
(Saksi, Bae Ta Mi)
Di Unicon, kedudukan kata kunci masa nyata...
dipalsukan.
Adakah awak mengakuinya?
Kata kunci masa nyata yang awak lihat...
adalah tidak benar.
Kebenaran hanyalah di belakang jari orang di belakang papan kekunci...
yang mahu mencari sesuatu.
Sepanjang 10 tahun saya di Ibu Pejabat Carian,
adakah awak tahu perkataan apa yang paling banyak saya padam?
"Seks".
"Pornografi".
"PG19".
"Ekshibisionisme".
Laman-laman web lucah.
Kebanyakan kata kunci melibatkan persetubuhan.
Kami mengawal sendiri dan memadam kata-kata sedemikian.
Kerana ianya tidak sesuai untuk enjin carian yang...
seluruh negara mempunyai akses.
Jika memadam perkataan demi kepentingan awam adalah pemalsuan,
maka ya, kami memalsukan kata kunci.
Saksi. Awak menyimpang.
"Joo Seung Tae, pelacuran bawah umur".
Sekiranya frasa tersebut muncul, ia boleh dianggap fitnah,
jadi kami dibenarkan untuk memadamnya.
Itupun, jika ia tidak benar.
Apa kaitan itu dengan pemalsuan kata kunci Unicon...
Tapi, malangnya, skandal pelacuran bawah umur itu...
adalah benar.
Saya terjumpa keterangan mengikut keadaan yang...
awak telah cuba melakukan perbuatan terkutuk itu.
Apa yang awak sedang katakan?
ID 'joost2005' adalah milik awak, bukan?
11 tahun lalu, ketika awak adalah ketua daerah,
awak mencipta ID ini dengan alamat e-mel.
Ia alamat e-mel Unicon kami. Terima kasih.
Semasa menjejak laman web penaja haram...
yang dibuka di pelayan kami,
saya terjumpa maklumat yang mencadangkan...
Wakil Rakyat Joo cuba melanggan gadis bawah umur.
Berani awak cuba mengubah subjek?
Adakah awak sudah hilang akal?
Wakil Rakyat Joo Seung Tae yang datang ke pejabat kita...
akan menyoal awak di sidang dengar.
(Joo Seung Tae)
(Melawan pelacuran di bawah umur dan penderaan kanak-kanak...)
(Untuk berkomunikasi dengan rakyat, berhubung dengan Wakil Rakyat Joo.)
(Instagram Joo Seung Tae)
(Mewujudkan masyarakat yang bersih dan adil dengan anda.)
(Facebook Joo Seung Tae)
(Mencari cinta)
(Masa yang menyeronokkan)
(ID pelajar atau pendaftaran penduduk)
(Deposit dibayar apabila umur disahkan,)
(baki dibayar selepas tarikh.)
(Joo Seung Tae)
Ia tidak benar.
Jangan mengelirukan media.
(Mencari cinta)
(ID pelajar atau pendaftaran penduduk)
(joost2005, Bolehkah awak buktikan awak di bawah umur?)
(Hantar saya mesej dan buktikan umur awak dahulu...)
Ia tidak benar! Itu bukan ID saya!
Saksi! Adakah awak juga memeriksa orang awam?
Saya hanya membuat penyelidikan yang termasuk dalam tugas saya.
Sama ada ini sebenarnya ID Wakil Rakyat Joo atau tidak,
pihak berkuasa boleh menyiasatnya jika mereka membuat permohonan.
Turunkannya.
Turunkannya sekarang.
Saya diperangkap! Ini tidak benar!
Saya harap ia tidak benar, Wakil Rakyat Joo.
(Kedudukan masa nyata: Joo Seung Tae, pelacuran bawah umur)
Kedudukan kata kunci masa nyata telah berubah.
Adakah awak melihatnya?
Ini, tuan, adalah Internet.
Bagaimana awak dapat tahu tentang skandal Wakil Rakyat Joo?
Adakah seseorang telah memberikan maklumat pada awak?
Berapa banyak yang awak tahu? Sila katakan sesuatu.
Siapa di sebalik semua ini?
- Berapa banyak yang awak tahu? - Adakah terdapat lagi?
- Adakah awak ada apa-apa komen? - Apa pendapat awak?
Adakah awak melihatnya?
Ini, tuan, adalah Internet.
Kita mempunyai psiko sebenar di tangan kita.
Ya.
Adakah awak memutuskan untuk menukar cerita?
Tidak mengapa. Jumpa awak lagi.
Jumpa awak lagi.
Selamat tinggal.
Psiko.
- Siapa dia? - Berapa banyak yang awak tahu?
Awak dalam kereta yang salah.
Saya minta tolong awak. Saya akan membalasnya semula.
Bolehkah awak tolong pandu sahaja?
Adakah awak baru menaiki kereta yang tidak dikenali?
Saya telah menyebabkan kekecohan dan berjalan keluar dengan bergaya.
Saya tidak boleh menaiki teksi, bukan?
Siapa awak?
Kenapa awak tidak nampak asing?
Kita pernah bertemu di mesyuarat dasar kawal selia Internet.
Barro.
Saya faham situasi awak, tapi bukankah ia agak aneh...
untuk menaiki kereta pesaing awak?
Ya, ia aneh.
Tapi ini perkara paling tidak aneh yang saya lakukan hari ini.
Apa...
Adakah mereka sudah hilang akal?
(CEO Na In Gyeong)
Adakah dia masih tidak menjawab?
Telefon penerima dimatikan.
Telefonnya dimatikan.
Psiko itu.
Adakah dia tahu apa yang dia telah lakukan?
Dia hanya buat apa yang disuruh.
Dia menyingkirkan kata kunci masa nyata tentang korupsi syarikat kita.
Kita sudah terlepas dengan banyak perkara.
Saya tidak percaya dia telah merosakkannya.
Apa ibu mentua awak kata?
Dia tanya siapa perempuan tidak waras itu.
Bagaimana saya boleh buat sesuatu seperti ini dengan fikiran waras?
Rasanya awak benar-benar tidak berfikir tentang akibatnya.
Saya juga tidak pasti jika saya masih akan hidup esok.
Jadi kenapa peduli?
Adakah itu yang bermain di fikiran awak ketika memanipulasi kata kunci?
Siapa berikan awak arahan untuk memadamnya?
Kumpulan KU?
Atau Calon Lee Wook Hyeon?
Saya akan turun sekarang.
Kita berada di Lebuhraya Gangbyeon.
Betulkah awak tidak memeriksa data peribadi Joo Seung Tae...
untuk melihat jika dia telah melanggan gadis bawah umur?
Kalau ya pun,
adakah itu lebih penting daripada hakikat yang dia telah melakukannya?
Secara peribadi, saya rasa ia adalah penting.
Tapi orang tidak fikir begitu.
Jadi memandangkan awak menggantikan isu manipulasi kata kunci...
syarikat awak dengan pelacuran bawah umur,
adakah itu membuatkan awak rasa adil?
Kenapa saya perlu menjadi adil?
Kerana sidang dengar diadakan...
berdasarkan undang-undang Dewan Negara,
dan awak tidak berhak memandang rendah terhadap undang-undang.
Adakah itu hanya terpakai kepada saya?
Bukankah itu patut terpakai kepada semua orang?
Jadi adakah awak rasa awak mangsa?
Apa pun, jangan menganggap diri awak sebagai hero...
apabila awak tidak dapat jujur tentang masalah syarikat awak.
Awak tidak melakukan apa-apa dengan betul.
Saya tak pernah minta nasihat awak, jadi saya takkan berterima kasih.
Tapi terima kasih kerana menumpangkan saya.
Saya tidak kisah turun di lebuh raya. Sila hentikan kereta.
Oh Tuhan.
(Pengarah Urusan Song Ga Gyeong)
(Luar kawasan perkhidmatan)
Oh Tuhan, ini hilang akal.
Apa saya akan buat sekarang?
(Joo Seung Tae Disyaki Melanggan Seks dari Gadis Bawah Umur)
Syabas.
Apa yang membuatkan awak berlawan dengan begitu ghairah?
Adakah awak akan menyertai Sukan Olimpik?
Bilakah jiu jitsu...
akan dipilih sebagai Sukan Olimpik?
Saya rasa saya benar-benar akan dapat memenangi pingat.
Kalau ya pun,
awak akan terlalu tua untuk mengambil bahagian.
Tapi tiada had umur untuk judo.
Awak patut teruskan mencabar impian awak.
Saya sudah lama berputus asa dengan judo.
Adakah awak telah memikirkan apa-apa impian baru?
Ya.
Impian saya adalah menjadi wanita kaya yang juga hebat berlawan.
Awak mahu berlawan dengan baik dan menjadi kaya pada masa yang sama?
Untuk memukul sesiapa yang saya mahu...
dan dapat membayar untuk kecederaan mereka, saya perlu menjadi kaya.
Oh Tuhan.
Jangan datang ke sini esok. Berehatlah.
Jika saya berehat, ia akan lebih sakit.
- Bahu awak? - Ya.
Berdasarkan keterangan yang dibuat oleh Pengarah Bae Ta Mi,
yang menghadiri sidang dengar tentang...
manipulasi kata kunci Unicon,
kecurigaan tentang cubaan Wakil Rakyat Joo membeli seks...
dari gadis bawah umur terus dibangkitkan.
Joo Seung Tae, sampah tidak guna.
Saya tidak pernah suka lelaki tidak guna itu.
Adakah dia benar-benar tidak ada perkara lebih baik untuk dibuat?
Kenapa dia mahu membeli seks dari gadis bawah umur?
Oh Tuhan, dia layak dipukul sampai mati.
Bae Ta Mi atau apa pun nama dia, telah buat sesuatu yang bagus.
Jika bukan kerana dia, tiada siapa akan tahu.
Dia telah memuat naik sesuatu di laman web pemerdagangan seks haram.
Tindakan yang bijak, Bae Ta Mi.
Dan dia menunjukkannya sebagai bukti...
Adakah awak menjual racun perosak?
Tidak.
Kenapa tidak? Itu juga ubat.
Adakah awak menjual briket arang?
Apa?
Tidak.
Awak benar-benar menyukarkan keadaan.
Kadar bunuh diri negara ini tertinggi di kalangan ahli OECD,
dan saya akan menyumbang kepada itu.
Oh Tuhan, ini sangat menakutkan.
(Kata kunci masa nyata, 1: Joo Seung Tae, Bae Ta Mi)
(8: Bae Ta Mi)
Sekarang adalah masa terbaik untuk Bumi musnah.
Naik ke atas.
Oh Tuhan.
Cik Bae.
Ya. Apa dia?
Gincu awak.
Awak nampak begitu garang.
Awak sungguh hebat. Saya maksudkannya.
Awak berbaloi untuk daging itu.
Terima kasih.
Tapi Cik Song. Dia...
- Dia mahu jumpa awak. - Awak sepatutnya kata tidak.
Apa?
Tidak. Jadi...
Apa yang awak perlu buat hari ini?
Jabatan Permainan memerlukan pemantau untuk mesyuarat.
Jadi beritahu Cik Song yang...
Jabatan Permainan perlukan pemantau untuk mesyuarat...
dan saya telah pergi.
- Apa? - Biar saya yang pergi.
Saya pandai bermain. Seperti Tekken.
Sama penting dengan rupa watak adalah...
personaliti dan daya tarikannya.
Maklumat tambahan ada di halaman tujuh.
Seterusnya dalam agenda adalah isu yang awak utarakan.
Muzik.
Saya akan mainkannya dahulu dan kemudian mengambil soalan.
Patutkah awak berada di sini?
Saya benar-benar mahu memantau ini.
Bukankah bagus ada kawan?
Saya telah menonton semalam.
Awak nampak hebat di TV.
Muzik ini.
Dengar baik-baik dan beri maklum balas.
Saya tahu muzik ini. Di mana saya telah mendengarnya?
Bagaimana awak boleh mendengarnya?
Permainan ini belum keluar.
Tidak.
Saya pernah mendengarnya.
Di mana saya telah mendengarnya?
Mana awak pergi?
Saya panggil awak tentang muzik itu.
Sekarang, saya mesti...
Saya Park Morgan, CEO Millim Sound.
Muzik yang awak baru dengar adalah untuk peta Hutan Api.
Muzik menggantikan penjelasan saya, dan saya dengar pendapat berbeza.
Rasanya lebih cepat untuk mengambil soalan.
Saya Son Hyun Joon, Pengarah Jabatan Permainan.
Hutan Api adalah tempat pemain melawan bos kumpulan jahat.
Kami rasa muzik itu terlalu romantik untuk latar itu.
Kenapa tidak ikut standard industri dan pilih bunyi elektronik?
Kesan bunyi adalah elektronik dan itu akan bertembung.
Walaupun begitu, skor ini terlalu sentimental untuk dipasangkan...
dengan urutan pertempuran.
Dalam peta ini, watak lelaki...
bertarung bagi menyelamatkan seorang wanita yang terkurung dalam istana.
Dia telah mencintainya selama seribu tahun.
Dia bukan hanya pasangan tidur semalaman.
Saya sangka tujuan pertarungan itu lebih penting.
Ia bukan tentang bagaimana awak berlawan...
tapi dengan fikiran apa awak berlawan.
Dia telah mencintainya selama seribu tahun.
Ia bukan tentang bagaimana awak berlawan...
tapi dengan fikiran apa awak berlawan yang lebih penting.
Apabila melawan bos jahat, pengguna menggunakan semua kemahiran mereka.
Setiap kali mereka melakukannya, kesan bunyi hebat akan bermain.
Jika muzik latar belakang juga pantas,
ia akan menjadi pencemaran bunyi.
Apa pendapat awak, Cik Bae?
Saya?
Dia kacak.
Maksud saya, watak itu.
Dia direka dengan baik.
Apa kata kita berehat 10 minit?
Baik.
Hei, Bong Gi.
Saya di Jabatan Permainan.
Saya juga tidak tahu mengapa saya di sini.
(Lelaki)
Saya akan periksa secepat mungkin. Selamat tinggal.
Saya sudah hilang akal.
Bangun, Bae Ta Mi.
Awak keluar dari tandas lelaki.
Adakah terdapat apa-apa yang patut diberi perhatian?
Tidak. Saya tidak sengaja masuk...
Oh, tidak.
Awak ada tabiat mencium setiap kali kita bertemu.
Tidak guna.
Awak sepatutnya beritahu saya awak bekerja dengan Unicon.
Saya tidak bercinta dengan orang industri...
Ia telah comot.
Berapa umur awak?
Saya bukan bawah umur.
(Carian: WWW)
Siapakah awak?
Saya hanyalah lelaki yang awak telah cium.
Awak comel.
Jadi awak patut miliki saya.
Lihatlah awak.
Saya tidak berbangga dengan menipu untuk menjadi tempat pertama.
Tapi, saya tidak mahu menjadi tempat kedua.
Saya tanya jika awak tidak mahu bekerja di Barro.
Saya mahu bekerja di Unicon.
- Pengarah Bae Ta Mi... - Tempat itu adalah hidup saya.
akan dipecat.
Saya pernah mengagumi awak dan ingin jadi seperti awak.
Jadi awak sepatutnya menjadi seperti saya.
Saya akan pergi secara sukarela.
Saya akan bekerja di Barro.